Xale Real / Royal Shawl

clique na imagem para ampliar - click on image to enlarge

Este xale em crochê filê é uma criação original, desenhada por mim. Siga o gráfico e faça um acabamento em ponto baixo. Se desejar, crochete uma carreira extra de quadradinhos vazados, nas laterais em diagonal, e depois acrescente franjas nesses quadradinhos.

This filet crochet shawl is a original creation, designed by myself. Follow the graphic and single crochet for finishing. If you wish, crochet an extra row of meshes in the diagonal sides, then add fringes to them.

Passadeira gatinhos/Kittens Runner

Clique na imagem para ampliar - Click on image to see it bigger

Este é um gráfico que se presta bem a passadeiras ou a caminhos de mesa, dependendo da espessura e tipo de fio. Desenhei-o um dia desses, em homenagem a meus gatinhos Theo, Leo & Bel.

This is a pattern that works well to make rugs or table runners, depending on the kind of thread or yarn weight you use. I designed it one of these days in honor of my kittens Theo, Leo & Bel.

Motivo Abacaxi para Echarpe ou Xale / Pineapple Pattern for a Scarf or Shawl

Aqui está um motivo bem simples de ser seguido e bem versátil. Além de echarpes ou xales, presta-se bem para entremeios ou mesmo uma manta ou toalha rendada.

Here's a quite simple and versatile pattern that can be used not only for scarves and shawls but also for inserts or even a lacy afghan or tablecloth.
Clique sobre a imagem para ampliá-la - Click on image to see it bigger

Square Roda da Fortuna/Wheel Of Fortune Square

Tentando criar meus próprios motivos
Trying to create my own motifs

Lyl's Portrait

Hoje é véspera do meu aniversário e ganhei um presente antecipado de minha amiga Regina Coimbra, que desenhou meu retrato (a Reg faz parte do grupo das penélopes, que adora linhas, agulhas e costurar/recortar boas idéias, criando peças lindas e diferentes). Dados os devidos descontos à generosidade dos olhos da artista, que melhorou bastante o modelo, adorei!
Tão bom se, feito a Mary Poppins, fosse possível mergulhar no desenho e explorar os meandros da bela estampa com sotaque asiático, do fundo. Não tem um arzinho indiano? E nem lembro de ter comentado com a Reg que curto muitíssimo esses tipos de motivo e que, além do verde, amo o vermelho... Obrigada uma vez mais, Reg.

Theodoro

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux ;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

(Charles Baudelaire)

Embora sem os olhos de ágata (os do Theo são azuis transparentes), compartilho com Baudelaire o amor aos gatos, tão independentes quanto amorosos. E o Theodoro é um companheirinho precioso, sempre presente nos escritos, nas linhas ou apenas no aconchego silencioso que me diz "estou aqui, minha amiga". Quem é dono de quem?